1 00:00:18,720 --> 00:00:20,040 Cállate, jefe. 2 00:00:20,200 --> 00:00:23,280 No asumo que lo eres ¿De camino a una conferencia de prensa? 3 00:00:23,440 --> 00:00:29,880 - Dime, ¿es Andrea Moresi? - ¿Qué sé yo? Es un adicto. 4 00:00:30,040 --> 00:00:33,440 No puede durar más de 24 horas. en la célula sin sustancias. 5 00:00:33,600 --> 00:00:38,120 Si esperamos lo suficiente, podemos conseguir que dijera cualquier cosa. 6 00:00:38,280 --> 00:00:41,520 - Me expresaría vagamente. - ¿Por qué? 7 00:00:41,680 --> 00:00:46,680 Porque me pregunto, ¿Por qué el que robó el reloj? 8 00:00:46,840 --> 00:00:51,400 - dejó otros 17 relojes en la casa del padre colección. ¿Por qué sólo tomar uno? 9 00:00:51,560 --> 00:00:55,600 ¿Quizás no eran valiosos? ¿O fueron difíciles de vender? 10 00:00:55,760 --> 00:01:01,040 Individualmente podrían no haber sido valiosos, pero juntos... 11 00:01:01,200 --> 00:01:04,320 Causaría revuelo. Quizás actuó impulsivamente. 12 00:01:04,480 --> 00:01:07,200 Después de todo, es un drogadicto. 13 00:01:07,360 --> 00:01:11,120 Eso tampoco es cierto. La ventana estaba rota. 14 00:01:11,280 --> 00:01:15,000 - pero en ese estado no puede una vez empuja para abrir una puerta. 15 00:01:15,160 --> 00:01:18,760 Schiavone, toma una decisión ahora. ¿Es él o no? 16 00:01:18,920 --> 00:01:22,680 ¿Quién sabe? Exprésate con cautela. 17 00:01:24,960 --> 00:01:28,160 - ¿Contra quién? - Delante de los periodistas. 18 00:01:28,320 --> 00:01:32,400 ¡Quiero cagarme en esos lubricadores de cuchillas! Puedo envolverlos alrededor de mi dedo meñique. 19 00:01:32,560 --> 00:01:35,920 Yo digo que hicimos un arresto una persona de interés. 20 00:01:36,080 --> 00:01:38,600 - Es perfecto. - ¡Jefe! 21 00:01:38,760 --> 00:01:43,400 Hay alguien que quiere hablar contigo. Le he acompañado a la oficina. 22 00:02:13,440 --> 00:02:19,240 Fue el lunes a las diez de la mañana. 23 00:02:19,400 --> 00:02:25,960 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Yo estaba al frente. 24 00:02:26,120 --> 00:02:28,880 - ¿Vives allí? - No. Yo no. 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,760 ¿Entonces tu novia? 26 00:02:36,040 --> 00:02:42,160 - Es un poco delicado. - Tenemos mucho tacto. 27 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 - ¿Verdad, Ítalo? - Absolutamente. 28 00:02:45,280 --> 00:02:49,360 - Acababa de llevar a Rosanna a casa. - ¿Tu novia? 29 00:02:49,520 --> 00:02:53,720 - Rosana está casada. - Contigo no, lo siento. 30 00:02:53,880 --> 00:02:57,040 Estacioné detrás de la casa. 31 00:02:58,560 --> 00:03:01,520 esperé por en Rosanna var kommet indenfor. 32 00:03:01,680 --> 00:03:05,960 Estaba a punto de conducir da jeg fik øje på hende. 33 00:03:06,120 --> 00:03:09,520 Hun hoppede ned fra Moresis balkon på anden sal. 34 00:03:09,680 --> 00:03:11,840 Rosanna bor på etagen bajo. 35 00:03:12,000 --> 00:03:16,320 Hun havde camuflajebukser på y en especie hættetrøje. 36 00:03:16,480 --> 00:03:20,880 Man kunne ikke se hendes hår, hombres por un breve momento vi su rostro. 37 00:03:21,040 --> 00:03:24,800 - ¿Podrías reconocerla? - Det tror jeg. 38 00:03:26,200 --> 00:03:28,520 ¿No podría haber sido un hombre? 39 00:03:28,680 --> 00:03:34,040 ¡No, no con esos faros! 40 00:03:34,200 --> 00:03:36,080 ¿Forstod du den, Italo? 41 00:03:37,600 --> 00:03:40,320 Ahora es así el lunes. 42 00:03:40,480 --> 00:03:44,480 - tenía el señor y la señora Moresi Ya lleva tres días muerto. 43 00:03:44,640 --> 00:03:47,960 estoy absolutamente seguro que fue ese día. 44 00:03:48,120 --> 00:03:51,760 - ¿En realidad? - Rosanna y yo tenemos horarios fijos. 45 00:03:51,920 --> 00:03:56,120 Su marido toma a Londres todos los lunes por la mañana. 46 00:03:57,440 --> 00:03:59,120 Los camarones cuco. 47 00:03:59,280 --> 00:04:04,000 O nuestro amigo aquí está equivocado, o Fumagalli se equivoca. 48 00:04:04,160 --> 00:04:07,000 Rocco, yo me quedo con eso. como un insulto personal. 49 00:04:07,160 --> 00:04:10,000 Incluso tú puedes cometer errores. 50 00:04:10,160 --> 00:04:14,440 ¿Error? ¿I? ¿Necesito explicar? cómo medir la edad de las moscas - 51 00:04:14,600 --> 00:04:17,760 - o cómo la falta de huevos de avispa - 52 00:04:17,920 --> 00:04:21,920 - se relaciona con el medio ambiente ¿Y la temperatura en el apartamento? 53 00:04:22,080 --> 00:04:24,640 - Traducir. - No entiendes eso. 54 00:04:24,800 --> 00:04:29,680 Por eso deberías callar, como mi pobre amigo. la abuela solía decir. Momento. 55 00:04:31,480 --> 00:04:33,240 Hepatitis fulminante. 56 00:04:33,400 --> 00:04:39,200 Se convirtieron en cadáveres hace 12 días. Viernes entre ocho y diez. 57 00:04:39,360 --> 00:04:43,440 El momento es un poco incierto, pero definitivamente era viernes. 58 00:04:43,600 --> 00:04:46,200 ¿Apostarías un testículo a eso? 59 00:04:46,360 --> 00:04:50,240 quería acostarme Mis dos bolas en la parrilla. 60 00:04:50,400 --> 00:04:53,960 He hecho las pruebas tres veces. 61 00:04:54,120 --> 00:04:58,600 Los insectos que te comerán Pierron y el Papa cuando mueras... 62 00:04:58,760 --> 00:05:02,000 Yo mismo tengo que ser incinerado... Estos insectos nunca mienten. 63 00:05:02,160 --> 00:05:04,600 Entonces alguien irrumpió más tarde. 64 00:05:04,760 --> 00:05:08,360 Sí, o hubo dos robos. Voy por ahí. 65 00:05:10,600 --> 00:05:14,320 - ¿Qué hay ahí? - Creo. 66 00:05:14,480 --> 00:05:17,640 - Pero ponte una bata nueva. - ¿Por qué? Está limpio. 67 00:05:17,800 --> 00:05:20,280 ¿Se me puede permitir vomitar en paz? 68 00:05:20,440 --> 00:05:25,240 Tenemos al perpetrador, pero estoy de acuerdo contigo, Schiavone. 69 00:05:25,400 --> 00:05:28,280 Hay algo que no está bien. 70 00:05:28,440 --> 00:05:32,600 Es posible que haya habido dos incidentes. Primero, Moresi robó el reloj. 71 00:05:32,760 --> 00:05:37,480 Entonces la niña se enteró y también intenté hacer algo - 72 00:05:37,640 --> 00:05:42,680 - pero se encontró con dos cadáveres, ¿Se asustó y se escapó? 73 00:05:42,840 --> 00:05:48,080 Quizás no encontró los relojes. Estaban debajo del doble fondo del cajón. 74 00:05:48,240 --> 00:05:53,080 - ¿Dónde buscas a la chica? - Entre los drogadictos. 75 00:05:53,240 --> 00:05:55,560 Debemos encontrar la conexión con Moresi. 76 00:05:55,720 --> 00:05:59,480 Conseguiré una orden de arresto. Hablando de eso... 77 00:05:59,640 --> 00:06:03,760 ¿Has leído el periódico? publicamos las noticias sobre Enzo Baiocchi. 78 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 Tarde o temprano lo atraparemos. 79 00:06:06,120 --> 00:06:09,480 - Esperemos que sí. - Piensa en lo que podría decirnos. 80 00:06:09,640 --> 00:06:12,360 ¿No fue suficiente el interrogatorio en tercer grado? ¡Lupa! 81 00:06:12,520 --> 00:06:16,760 Se lo toman demasiado personalmente. Recuerde que estamos en el mismo barco. 82 00:06:16,920 --> 00:06:22,640 Sí, sí, estamos en el mismo barco. Vamos, Lupa. 83 00:06:24,120 --> 00:06:28,400 Vamos, Lupa. ¡A pie! 84 00:07:15,680 --> 00:07:17,120 Llévalo contigo. 85 00:07:19,560 --> 00:07:22,680 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 86 00:07:22,840 --> 00:07:25,880 Gracias por venir, Inspector Schiavone. 87 00:07:26,040 --> 00:07:31,080 Si me necesitas, Me quedaré aquí. 88 00:07:31,240 --> 00:07:34,720 Voy al spa con la familia. Necesitamos relajarnos. 89 00:07:34,880 --> 00:07:40,560 - Bueno. Gracias. - Adiós. 90 00:07:44,040 --> 00:07:45,520 ¿Qué dijeron? 91 00:07:45,680 --> 00:07:51,160 Le había preguntado a su hermano qué Había sucedido, pero el hermano no dijo nada. 92 00:07:52,520 --> 00:07:55,320 Seguiste a Andrea. ¿Notaste algo? 93 00:07:55,480 --> 00:07:59,160 se fue de casa a las columnatas de la plaza - 94 00:07:59,320 --> 00:08:01,600 - encontró al traficante y le compró. 95 00:08:01,760 --> 00:08:04,680 ¿Su? ¿Tenía los pechos grandes? 96 00:08:04,840 --> 00:08:08,480 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? - Casella, habla. 97 00:08:08,640 --> 00:08:14,400 Aquí. Puedes juzgar por ti mismo. 98 00:08:14,560 --> 00:08:18,160 - Bueno... Ítalo. - ¿Sí? 99 00:08:18,320 --> 00:08:22,080 Lleva a Antonio contigo y espera frente a la casa de Andrea. 100 00:08:22,240 --> 00:08:25,800 Si tenemos suerte, podría aparecer la de grandes pechos. 101 00:08:25,960 --> 00:08:30,920 - ¿Estás seguro de que vende aquí? - Aquí es donde tomé la foto. 102 00:08:35,240 --> 00:08:39,320 Disculpe. ¿Has visto a esta persona? ¿Está seguro? 103 00:08:39,480 --> 00:08:40,920 No, nunca. 104 00:08:41,080 --> 00:08:47,080 - ¿Qué hacen esos idiotas ahí? - Tú fuiste quien los envió. 105 00:08:47,240 --> 00:08:52,920 Para "examinar" a los empujadores y esos Moresi los conoce. 106 00:08:53,080 --> 00:08:57,080 - ¿No saben que lo arrestaron? - ¿Lo has visto aquí? 107 00:08:57,240 --> 00:09:00,760 Son como robots. tu les das un pedido y luego se ponen manos a la obra. 108 00:09:00,920 --> 00:09:04,640 Debes recordar dar una contraorden, de lo contrario, simplemente continúan. 109 00:09:04,800 --> 00:09:09,400 - ¿Has visto a esta persona? - Y luego caminan uniformados. 110 00:09:09,560 --> 00:09:14,880 Debemos vigilarlos. Corren de un lado a otro destruyéndolo. 111 00:09:15,040 --> 00:09:17,400 Caterina, envíalos a casa en la estación. 112 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 ¿Por qué solo yo? 113 00:09:19,360 --> 00:09:23,840 ¡Fuera contigo! casella Estoy uniformado y soy inspector. 114 00:09:25,240 --> 00:09:28,280 tengo que encontrar una manera para deshacerse de los dos. 115 00:09:28,440 --> 00:09:31,400 Ni siquiera están preparados para la jubilación. 116 00:09:33,560 --> 00:09:37,920 - Incluso ellos. Los pantalones no le quedan bien. - Ahí está ella. Rubio. 117 00:09:40,800 --> 00:09:42,120 - ¿Está seguro? - Sí. 118 00:09:42,280 --> 00:09:45,760 - ¿A quién buscas? - ¿Andrea Moresi? 119 00:09:46,960 --> 00:09:49,800 - Está conduciendo de nuevo. Hacer un seguimiento. - ¿Y Caterina? 120 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Ella está en buena compañía aquí. 121 00:09:52,360 --> 00:09:55,240 No la pierdas de vista y hacer que revisen la matrícula. 122 00:09:55,400 --> 00:10:00,720 ¡Síguenos! ¡Vamos, Casella! 123 00:10:02,320 --> 00:10:07,320 es un auto blanco con matrícula EY390EZ. 124 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Hay una mujer al volante. Gracias, ha sido recibido. 125 00:10:12,160 --> 00:10:17,200 - ¿Qué dijeron? - El auto es de Loredana Boriani. 126 00:10:18,680 --> 00:10:21,560 - Me sorprendes, Gaetano. - ¿Por qué? 127 00:10:21,720 --> 00:10:24,800 Haces dos cosas a la vez: Conducir un coche y hablar por teléfono. 128 00:10:24,960 --> 00:10:28,880 - Supongo que te subestimé. - Gracias. 129 00:10:31,000 --> 00:10:35,320 ¿Qué hay ahí? Baja la ventanilla, si te molesta. 130 00:10:35,480 --> 00:10:38,800 También podéis ambos conducir un coche. y ser molesto al mismo tiempo. 131 00:10:43,960 --> 00:10:46,160 ¡Mear! 132 00:11:00,880 --> 00:11:03,280 - Voy al baño. Sostenlos. - Bueno. 133 00:11:05,400 --> 00:11:08,480 Buen día. Es una operación policial. Mantente de pie. 134 00:11:15,040 --> 00:11:17,080 - ¡Está ocupado! - ¡Es la policía! 135 00:11:17,240 --> 00:11:20,680 Dije que estaba ocupado. ¿Estás sordo? 136 00:11:20,840 --> 00:11:24,880 Inspector Schiavone. Compórtate bien bien, entonces no pasa nada. 137 00:11:25,040 --> 00:11:30,560 Ahora cuidado, Casella. Callarse la boca... 138 00:11:31,760 --> 00:11:35,600 Si lo ves. Y ella no tenía nada puesto. 139 00:11:40,840 --> 00:11:45,440 ¿La reconoces? ¿Es ella? 140 00:11:46,720 --> 00:11:50,520 Sí, eso creo. 141 00:11:50,680 --> 00:11:57,360 Es ella. con esa ubre no hay nada de qué equivocarse. 142 00:11:57,520 --> 00:12:00,800 Gracias. Pueden irse. 143 00:12:00,960 --> 00:12:03,600 - Es por aquí. - Gracias. 144 00:12:17,080 --> 00:12:19,800 ¿Quién está al otro lado del cristal? 145 00:12:23,120 --> 00:12:27,560 La primera regla es que el detenido No hagas preguntas, ¿vale? 146 00:12:27,720 --> 00:12:30,800 - ¿Eres de aquí? - No, de Turín. ¿Está prohibido? 147 00:12:30,960 --> 00:12:34,360 no eres tu quien hace preguntas. 148 00:12:34,520 --> 00:12:37,520 no es un crimen vivir en Turín - 149 00:12:37,680 --> 00:12:43,440 - pero es ilegal entrar sin previo aviso. 150 00:12:43,600 --> 00:12:48,760 si cooperas y cuenta lo que sabes - 151 00:12:48,920 --> 00:12:55,440 - probablemente será condenado por robo y robo. Pequeñas cosas. 152 00:12:55,600 --> 00:12:57,760 Sería prudente. 153 00:12:57,920 --> 00:13:02,560 Pero si te besas conmigo, Te arriesgas a 20 años por doble asesinato. 154 00:13:02,720 --> 00:13:05,160 - porque hay dos personas, hay muertos. 155 00:13:10,360 --> 00:13:12,640 ¿Quieres estar solo por un tiempo? 156 00:13:16,120 --> 00:13:19,400 Necesitas algo de tiempo para pensar en ello. 157 00:13:25,040 --> 00:13:29,320 es mejor para mi si te condenan a 20 años por doble asesinato. 158 00:13:29,480 --> 00:13:32,720 Luego termino mucho más rápido. 159 00:13:32,880 --> 00:13:36,120 - Nos vemos, Loredana. - ¿Qué delito? 160 00:13:38,360 --> 00:13:40,840 ¡Hola! ¡No he hecho nada! 161 00:13:45,040 --> 00:13:48,640 - Déjala sola durante una hora. - ¿Crees que cantará? 162 00:13:50,160 --> 00:13:52,120 Como Nilla Pizzi. 163 00:13:52,280 --> 00:13:55,880 ¡Hola! ¡Sé que estás ahí! ¡No he hecho nada! 164 00:13:56,040 --> 00:13:59,280 ¿Cómo podría saberlo? que estaban muertos? 165 00:14:00,720 --> 00:14:04,480 Vamos, Caterina. Impresionanos. Muéstrame lo que puedes hacer. 166 00:14:12,840 --> 00:14:17,840 - Siéntate. - ¿Dónde está el otro? 167 00:14:18,000 --> 00:14:20,040 Siéntate, dije. 168 00:14:28,760 --> 00:14:32,880 No tenemos mucho tiempo. Cuéntame qué pasó. 169 00:14:35,880 --> 00:14:38,360 ¿Has estado en casa del matrimonio Moresi? 170 00:14:40,600 --> 00:14:43,200 - ¿Cómo te llamas? - Loredana. 171 00:14:43,360 --> 00:14:48,120 Loredana, eres sabia al hablar. Han dejado huellas en el apartamento. 172 00:14:48,280 --> 00:14:52,640 Desafortunadamente encontramos Sus huellas dactilares en el arma homicida. 173 00:14:54,600 --> 00:14:57,600 No cabe. No fui yo. 174 00:14:57,760 --> 00:15:00,600 ¿Los mataste primero? ¿Y luego robó el reloj? 175 00:15:00,760 --> 00:15:03,240 ¡No soy un asesino! 176 00:15:08,160 --> 00:15:12,920 Así que explícate. De lo contrario, tenemos que para sacar nuestras propias conclusiones. 177 00:15:13,080 --> 00:15:16,600 - No, tienes que escucharme. - ¿Fuimos juntos a la escuela? 178 00:15:18,800 --> 00:15:21,960 - Entonces, dime. - Escuche aquí. 179 00:15:23,600 --> 00:15:28,960 Andrea trajo un reloj de oro. 180 00:15:29,120 --> 00:15:32,960 Él dijo, lo había encontrado en la ventana. 181 00:15:33,120 --> 00:15:37,600 Quería venderlo. pero yo sabía no lo que valía. 182 00:15:37,760 --> 00:15:39,920 Dijo que su padre era coleccionista. 183 00:15:40,080 --> 00:15:43,760 - pero que no podía preguntarle, por lo que valió. 184 00:15:43,920 --> 00:15:47,400 Entonces se lo vendió a un orfebre. 185 00:15:47,560 --> 00:15:54,440 Y luego tienes sangre en el diente y quería visitar él mismo a la familia Moresi. 186 00:15:54,600 --> 00:15:56,360 ¿Fue así? 187 00:15:59,240 --> 00:16:05,200 Quería ver la colección. pero cuando yo Entró, ya estaban muertos. 188 00:16:08,520 --> 00:16:12,680 Busqué por todas partes pero no encontré nada. Lo juro. 189 00:16:12,840 --> 00:16:17,040 Bien, entonces entras a una casa. y encuentra dos personas muertas. 190 00:16:17,200 --> 00:16:20,920 ¿No sales, pero husmeas? ¿Crees que me lanzaré a ello? 191 00:16:23,680 --> 00:16:27,040 Sí. Eso es lo que pasó. 192 00:16:27,200 --> 00:16:31,160 ¡Era Andrea! ¡No fui yo! ¡No soy un asesino! 193 00:16:37,200 --> 00:16:40,960 ¡No soy un asesino! ¡Era Andrea! 194 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 Te entiendo bien. 195 00:16:44,720 --> 00:16:48,480 No tienes nada contra Caterina. Ella te haría pedazos. 196 00:16:48,640 --> 00:16:51,640 Bueno, ¿lo dices en serio? 197 00:17:03,560 --> 00:17:05,280 ¿Quién es ese? 198 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 he entrado en la computadora de Moresi. Ven y mira. 199 00:17:09,880 --> 00:17:12,200 Ya voy. 200 00:17:12,360 --> 00:17:15,720 "Estimado señor Moresi, Estoy interesado en tu - 201 00:17:15,880 --> 00:17:20,840 - Vacheron Constantin Calibre Patrimonio 3523 - 202 00:17:21,000 --> 00:17:23,600 - en oro platino con diamantes. Alfio Pedretti." 203 00:17:23,760 --> 00:17:26,560 Aquí lo tienes. Es un reloj. 204 00:17:26,720 --> 00:17:31,120 480.000 euros. 205 00:17:32,680 --> 00:17:36,080 - ¿Por un reloj? - Absolutamente increíble. 206 00:17:36,240 --> 00:17:38,880 cuesta lo mismo como una casa junto al mar. 207 00:17:39,040 --> 00:17:42,120 No estaba entre los relojes que encontramos. 208 00:17:42,280 --> 00:17:47,520 "Todo está listo para el intercambio. el lunes en la notaría." 209 00:17:47,680 --> 00:17:52,800 "Te transfiero el dinero al tuyo cuenta. Atentamente, Alfio Pedretti." 210 00:17:52,960 --> 00:17:54,880 Sí, él aquí. 211 00:17:56,360 --> 00:17:59,800 - ¿Vienes a menudo a Aosta? - Sí, por negocios. 212 00:17:59,960 --> 00:18:03,880 Pero esto es una tragedia, Comisario. 213 00:18:04,040 --> 00:18:06,240 - Detective inspector. - Lo siento. 214 00:18:06,400 --> 00:18:11,760 Está bien. Así lo hicieron ¿Negocios con la familia Moresi? 215 00:18:11,920 --> 00:18:15,680 Sí, me compraría un reloj. un Vacheron Constantin. 216 00:18:15,840 --> 00:18:19,360 Deberíamos haber completado la compra. dos días después de la tragedia. 217 00:18:19,520 --> 00:18:22,720 Sí. ¿Puedes ayudarme? para entender algo? 218 00:18:22,880 --> 00:18:26,880 ¿Qué distingue a un coleccionista? deshacerse de un elemento tan importante? 219 00:18:27,040 --> 00:18:30,320 Él dijo, necesitaba el dinero. 220 00:18:30,480 --> 00:18:35,080 ¿Hay muchos ¿Coleccionistas serios en Italia? 221 00:18:35,240 --> 00:18:40,720 - Sí, bastante. ¿Por qué? - Porque le han robado el reloj. 222 00:18:42,120 --> 00:18:44,560 ¿Quién podría haberlo comprado? 223 00:18:44,720 --> 00:18:48,960 No es bueno saberlo. También pueden ser compradores extranjeros. 224 00:18:49,120 --> 00:18:53,120 Una pieza de colección así tienta a muchos. 225 00:18:53,280 --> 00:18:56,920 puedo enviarte una lista de posibles compradores. 226 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 Gracias. 227 00:18:58,560 --> 00:19:01,880 Me tengo que ir ahora. Tengo una cita en la clínica. 228 00:19:02,040 --> 00:19:07,080 - Han sido de gran ayuda. - Adiós, detective inspector. 229 00:19:07,240 --> 00:19:11,600 - ¿Pagarás la cuenta? - Sí, claro. 230 00:19:13,360 --> 00:19:15,560 Que culo tan gordo. 231 00:19:16,840 --> 00:19:19,520 Sí, apesta. 232 00:19:21,760 --> 00:19:24,920 Hay varias hipótesis. El primero es... 233 00:19:25,080 --> 00:19:31,280 El hijo drogadicto robó ambos relojes. 234 00:19:31,440 --> 00:19:35,600 La otra, que la ladrona tetona Cogí el reloj Vachero. 235 00:19:35,760 --> 00:19:40,720 - Quizás haya más posibilidades. - Tal vez. Estoy trabajando en ello. 236 00:19:44,000 --> 00:19:48,400 Lo sentimos, la tarjeta ha sido rechazada. Acabo de comprobarlo. 237 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 ¡No cabe! ¿La conexión es estable? 238 00:19:51,600 --> 00:19:55,840 Con seguridad. ¿Tienes otra tarjeta? 239 00:19:56,000 --> 00:20:00,480 Sí, lo tengo. Pero realmente es la primera vez. 240 00:20:00,640 --> 00:20:03,560 - Prueba esto. - Gracias. 241 00:20:03,720 --> 00:20:06,160 - Buen día. - Buen día. 242 00:20:06,320 --> 00:20:08,480 - Sr. Moresi. - Inspector Schiavone. 243 00:20:08,640 --> 00:20:10,240 Buenos días, señora. 244 00:20:11,280 --> 00:20:17,560 Lo siento, te estoy molestando durante las vacaciones. pero ¿podemos simplemente hablar? 245 00:20:17,720 --> 00:20:23,640 Por supuesto. Baja a la piscina y yo iré. 246 00:20:23,800 --> 00:20:27,000 Debes disculpar eso. 247 00:20:29,120 --> 00:20:32,440 ¿Sabías que que la colección de tu padre incluía - 248 00:20:32,600 --> 00:20:36,600 - un Vacheron Constantin ¿A medio millón de euros? 249 00:20:38,120 --> 00:20:40,320 No. 250 00:20:40,480 --> 00:20:44,560 Entonces no lo sabías de todos modos, exactamente lo que tenía en la colección. 251 00:20:44,720 --> 00:20:46,800 Obviamente no. 252 00:20:46,960 --> 00:20:51,160 Estaba a punto de venderlo un Pedretti, cirujano de Biella. 253 00:20:51,320 --> 00:20:55,520 - ¿Sabías eso? - No, pero conozco bien a Pedretti. 254 00:20:55,680 --> 00:20:58,520 Todo el mundo en la ciudad lo hace. Pero yo no lo sabía. 255 00:20:58,680 --> 00:21:01,480 ¿Cuál podría ser la razón de que lo vendería? 256 00:21:03,640 --> 00:21:05,800 Quizás Andrea. 257 00:21:05,960 --> 00:21:10,480 - ¿Qué quieres decir? - Para ayudar a mi hermano. 258 00:21:13,200 --> 00:21:18,840 Mamá y papá estaban detrás de mí. pero ¿qué podría hacer? 259 00:21:19,000 --> 00:21:22,560 Siempre ayudé a mi hermano, pero fue en vano. 260 00:21:22,720 --> 00:21:26,240 No pude continuar. 261 00:21:26,400 --> 00:21:31,480 Jueves cuando hablé por teléfono. Con mis padres, discutimos. 262 00:21:31,640 --> 00:21:33,680 Padre y madre señalaron - 263 00:21:33,840 --> 00:21:37,760 - que mi auto cuesta más que la rehabilitación de Andrea. 264 00:21:37,920 --> 00:21:40,760 Como si el dinero fuera a solucionarlo todo. 265 00:21:40,920 --> 00:21:44,640 - ¿Entonces te pidieron ayuda? - Ayuda y ayuda. 266 00:21:44,800 --> 00:21:48,080 Ellos comentaron el costo de la escuela de mi hija. 267 00:21:48,240 --> 00:21:53,320 mi hermano siempre ha sido un caso desesperado desde la secundaria. 268 00:21:53,480 --> 00:21:58,160 He hecho todo por él. Innumerables noches sin dormir. 269 00:21:58,320 --> 00:22:00,760 Fue en vano. 270 00:22:02,440 --> 00:22:06,360 Estoy dentro. Pero el reloj no está en la casa. 271 00:22:06,520 --> 00:22:09,680 - Y tampoco con tu hermano. Entonces ¿dónde puede estar? 272 00:22:09,840 --> 00:22:13,920 No es un reloj que simplemente vendes. 273 00:22:14,080 --> 00:22:18,320 Si no encuentras a alguien que conoces, es posible que no obtenga el precio completo. 274 00:22:18,480 --> 00:22:23,000 Pero tal vez una cierta suma, como con eso El segundo reloj lo vendió a un orfebre. 275 00:22:23,160 --> 00:22:27,120 - ¿Mi hermano está en problemas? - Sí, eso creo. 276 00:22:40,520 --> 00:22:44,040 Schiavone, apaga el cigarrillo. y contar lo que pasa. 277 00:22:45,480 --> 00:22:52,160 necesito una orden judicial para ver la convocatoria de Giorgio Moresi. 278 00:22:52,320 --> 00:22:54,880 - Explicar. - Estoy siguiendo un rastro. 279 00:22:55,040 --> 00:22:59,360 me gustaria saber a quien ha llamado recientemente. 280 00:23:00,920 --> 00:23:04,280 ¿Es demasiado pedirte? explica lo que has descubierto? 281 00:23:04,440 --> 00:23:06,640 Ahora dame esa orden. 282 00:23:08,280 --> 00:23:12,080 - Entonces probablemente puedas irte. - Sí, puedo. 283 00:23:12,240 --> 00:23:15,360 Vamos, Lupa. 284 00:23:17,720 --> 00:23:20,080 - Lupa. - Sácalo de aquí. 285 00:23:20,240 --> 00:23:21,560 Un momento. 286 00:23:21,720 --> 00:23:25,920 ¿No puedes procesarlo? ¿Como un animal y simplemente llevarlo a cabo? 287 00:23:26,080 --> 00:23:28,760 No. Lupa es un perro de caza. 288 00:23:30,120 --> 00:23:32,360 Schiavone, ¿qué estás haciendo? 289 00:23:33,520 --> 00:23:37,800 - Dios tenga piedad de mí. -Vamos, Lupa. 290 00:23:41,520 --> 00:23:42,840 - Buen día. - Buen día. 291 00:23:44,280 --> 00:23:49,440 He estado trabajando toda la noche. Aquí está la lista de llamadas de Giorgio Moresi. 292 00:23:49,600 --> 00:23:53,440 Casella, tienes memoria fotográfica, ¿verdad? 293 00:23:53,600 --> 00:23:58,640 - Bien, entonces ven conmigo. - Un momento. 294 00:23:58,800 --> 00:24:03,600 - ¿Puedo sugerir también una pestilencia? - Sí. 295 00:24:03,760 --> 00:24:09,240 - Envejecer. Vejez. - Bien. Ponlo bajo el noveno grado. 296 00:24:09,400 --> 00:24:13,560 - Ven aquí, Caterina. - 9no grado... 297 00:24:13,720 --> 00:24:16,800 - Todos a mi oficina en cinco minutos. - ¡Próximo! 298 00:24:16,960 --> 00:24:18,360 VEJEZ 299 00:24:21,360 --> 00:24:24,800 - Hola, Brizio. - Hola, Rocco. ¿Algo nuevo? 300 00:24:24,960 --> 00:24:27,040 Esta noche vengo a Roma. 301 00:24:27,200 --> 00:24:31,360 Bien. tu y yo tenemos algunas cosas de qué hablar. 302 00:24:31,520 --> 00:24:34,920 Se lo haré saber a Sebastiano. Nos vemos en su casa. 303 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 - Adiós. - Adiós. 304 00:24:38,640 --> 00:24:41,840 Estoy en tu correo. ¿Y ahora qué? 305 00:24:42,000 --> 00:24:45,600 Ábrelo de la mano de Alfio Pedretti, el coleccionista. 306 00:24:46,800 --> 00:24:50,920 - ¿Qué es? - Una lista de posibles compradores. 307 00:24:51,080 --> 00:24:56,600 Compara la llamada de Giorgio Moresi con los nombres de la lista. 308 00:24:56,760 --> 00:25:01,840 - Tomará toda la vida. - Entonces lo has usado bien. 309 00:25:02,000 --> 00:25:06,760 Puedes irte. Tú también, Casella. Caterina, espera un minuto. 310 00:25:14,880 --> 00:25:19,360 Hazme un favor y cuida de Lupa. Inventa algo si Costa te lo pide. 311 00:25:19,520 --> 00:25:22,920 - ¿Qué debería decir? - Me voy a Roma. 312 00:25:23,080 --> 00:25:28,400 - ¿Justo en medio de una investigación de homicidio? - ¿No tenías algo que necesitabas? 313 00:25:28,560 --> 00:25:32,320 ¿Vas a reunirte con tus amigos? 314 00:25:32,480 --> 00:25:36,320 Tengo que reunirme con Sebastiano, antes de que haga algo estúpido. 315 00:25:36,480 --> 00:25:39,720 - Comprendido. Cuido a Lupa. - Cuídala bien. 316 00:25:39,880 --> 00:25:42,800 - Come dos veces al día. - Sí, sí. 317 00:25:45,560 --> 00:25:50,000 Si no hubieras interferido, si la policía no hubiera sido un problema. 318 00:25:50,160 --> 00:25:55,600 Sebastiano, ya lo sabían. ¿Lo entiendes? ¡Lo sabían! 319 00:25:55,760 --> 00:25:58,560 - Les ayudaste un poco. - ¡Fóllame! 320 00:25:58,720 --> 00:26:00,640 ¡Sostener! ¿Qué está pasando con ustedes? 321 00:26:00,800 --> 00:26:05,880 Discutimos mientras él camina. ¿Sabes por qué? 322 00:26:06,040 --> 00:26:08,320 Porque está desesperado. 323 00:26:08,480 --> 00:26:11,680 Está solo. nadie quiere algo que ver con él. 324 00:26:11,840 --> 00:26:14,400 Como un perro suelto. Es del tipo más peligroso. 325 00:26:14,560 --> 00:26:19,400 No puedes hacerlo solo. A mí también me preocupa, ¿no? 326 00:26:19,560 --> 00:26:23,520 Me necesitabas esa noche. ¡No te necesito! ¿Comprendido? 327 00:26:26,880 --> 00:26:31,800 - ¿Qué noche? - ¿De nuevo? Realmente eres un idiota. 328 00:26:31,960 --> 00:26:35,760 Enzo Baiocchi te odia. Lo hemos entendido. 329 00:26:35,920 --> 00:26:38,880 Nos dijiste la verdad a medias, y lo aceptamos. 330 00:26:39,040 --> 00:26:43,720 Pero ahora es el momento que nos cuentes qué está pasando. 331 00:26:45,200 --> 00:26:47,920 Ya sabes, Sebastián. Puedes decirlo. 332 00:26:51,600 --> 00:26:56,440 Díselo, Rocco. Terminemos con esto. 333 00:26:56,600 --> 00:26:58,760 que paso ¿Después del funeral de Marina? 334 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 ¿Qué pasó...? 335 00:27:10,200 --> 00:27:13,600 Habían pasado unos días desde la muerte de Marina. 336 00:27:13,760 --> 00:27:17,120 no pude dormir y tampoco soportar estar en casa. 337 00:27:17,280 --> 00:27:20,760 Fui desde un extremo de Roma al otro al menos cinco veces. 338 00:27:20,920 --> 00:27:25,840 no habia hecho tanto calor años, pero no sentí nada. 339 00:27:49,760 --> 00:27:51,720 Hola. 340 00:27:53,240 --> 00:27:58,680 - ¿Adónde vas? - Hogar. ¿Dónde más? 341 00:28:00,680 --> 00:28:04,800 - ¿Quieres hablar? - ¿Lo he hecho? 342 00:28:04,960 --> 00:28:07,520 Creo que sí. 343 00:28:26,880 --> 00:28:29,240 Él está ahí abajo. 344 00:28:29,400 --> 00:28:32,600 Si salimos de aquí, estará atento. 345 00:28:36,840 --> 00:28:41,800 - ¿Quién chismeó? - El idiota de siempre. 346 00:28:41,960 --> 00:28:44,360 no es dificil para descubrir ciertas cosas - 347 00:28:44,520 --> 00:28:48,800 - cuando hay rumores sobre, que el cerdo le ha disparado a un inocente. 348 00:29:01,480 --> 00:29:03,800 Este es el último cobertizo. 349 00:30:20,080 --> 00:30:21,960 ¡Se escapa! 350 00:30:30,200 --> 00:30:32,280 ¡De esa manera! ¡De esa manera! 351 00:32:26,520 --> 00:32:28,240 ¿Qué estás haciendo? 352 00:32:32,000 --> 00:32:34,120 Yo me quedo con eso. 353 00:32:37,080 --> 00:32:43,200 Ahora tenemos que esconderlo. Tenemos hasta el amanecer. 354 00:32:46,480 --> 00:32:48,520 ¡Ayúdame, vamos! 355 00:33:00,560 --> 00:33:04,280 como lo hacen ¿Para parecer tan fácil en la película? 356 00:33:06,080 --> 00:33:10,320 Cavar un hoyo es difícil. Eso debería ser suficiente, Rocco. 357 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Ven aquí. 358 00:33:22,160 --> 00:33:24,920 Aquí sientan las bases. 359 00:33:25,080 --> 00:33:29,160 Vierten hormigón y entonces nunca te encontrarán. 360 00:33:35,080 --> 00:33:39,360 Aquí. Acompañate, imbécil. 361 00:33:42,720 --> 00:33:47,280 - Esto será entre nosotros dos. - Por supuesto. 362 00:33:47,440 --> 00:33:50,720 - Dilo, Rocco. - Entre tú y yo, Sebastiano. 363 00:33:50,880 --> 00:33:52,720 Entre nosotros dos. 364 00:33:56,080 --> 00:33:57,680 Aquí. 365 00:34:01,320 --> 00:34:05,360 No, no lo quiero. Nunca más. 366 00:34:07,000 --> 00:34:08,640 No quiero volver a verlo nunca más. 367 00:34:13,240 --> 00:34:18,520 Vamos. Es tarde. Puedes dormir conmigo esta noche. 368 00:34:20,680 --> 00:34:22,960 ¿A dónde diablos irías solo? 369 00:34:40,720 --> 00:34:45,040 ¿Por qué no dijiste algo antes? ¿No confiaste en nosotros? 370 00:34:47,880 --> 00:34:51,440 Por supuesto que confío en ti. 371 00:34:53,040 --> 00:34:57,760 Simplemente no es fácil decir tal cosa. 372 00:35:00,800 --> 00:35:04,080 seguiré adelante a buscar ese cerdo. 373 00:35:04,240 --> 00:35:08,840 Si lleva toda la vida. tomaré a Australia con él si es necesario. 374 00:35:09,000 --> 00:35:12,040 soy yo quien debe matar a Enzo Baiocchi. 375 00:35:13,400 --> 00:35:17,480 Prométeme que lo dirás si descubres algo. 376 00:35:17,640 --> 00:35:20,200 El gran idiota. 377 00:35:20,360 --> 00:35:23,000 ¿Volverás a Aosta? 378 00:35:23,160 --> 00:35:27,760 Sí, lo haré. Tengo que hacerlo. 379 00:35:31,360 --> 00:35:33,800 Rocco, es él. 380 00:35:33,960 --> 00:35:35,520 - ¿Está seguro? - Sí. 381 00:35:35,680 --> 00:35:40,280 Moresi tiene varios diales. a un tal Edmund Lichner, un coleccionista. 382 00:35:40,440 --> 00:35:44,520 - ¿Dónde está ahora Giorgio Moresi? - Está en el spa. 383 00:35:44,680 --> 00:35:47,200 Estoy en camino. Preparémonos. 384 00:35:47,360 --> 00:35:51,200 - ¿Qué le digo al jefe de policía? - ¿Necesitas decir algo? 385 00:35:51,360 --> 00:35:53,480 Llévame a alguna parte, Rocco. 386 00:35:53,640 --> 00:35:57,160 Casella, creo el perro quiere meterse en la cesta. 387 00:35:57,320 --> 00:35:59,880 Ella está bien aquí. 388 00:36:00,040 --> 00:36:02,920 - Ahora viene. - ¿Hola! Qué tal? 389 00:36:03,080 --> 00:36:05,560 Giorgio ha contactado Edmundo Lichner 390 00:36:05,720 --> 00:36:09,680 - un coleccionista de Ticino, eso está en la lista de Pedretti. 391 00:36:09,840 --> 00:36:12,520 - Él también ha estado allí. - ¿Cómo lo sabes? 392 00:36:12,680 --> 00:36:15,720 He comprobado sus movimientos en el teléfono móvil. 393 00:36:15,880 --> 00:36:21,120 El día del asesinato el teléfono estaba apagado. pero el lunes estaba cerca de Lugano. 394 00:36:21,280 --> 00:36:26,040 Caterina viene conmigo y Antonio. con Ítalo. Casella, llama a Baldi. 395 00:36:41,520 --> 00:36:45,040 Sí. Lo siento, ya vuelvo. 396 00:36:49,680 --> 00:36:53,920 Sólo pedí un poco más de tiempo. nada más. 397 00:36:54,080 --> 00:36:56,600 lo entiendo pero siempre he obedecido. 398 00:36:56,760 --> 00:37:02,080 - Mamá, ¿nos vamos a casa? - Mañana, cariño. Papá tiene que trabajar. 399 00:37:02,240 --> 00:37:07,840 No dije que no podía. ¡Solo pedí un poco más de tiempo! 400 00:37:18,520 --> 00:37:20,280 No hay problemas. 401 00:37:48,800 --> 00:37:53,400 Antonio, te llevas las habitaciones, y el restaurante. Caterina, ven conmigo. 402 00:38:04,760 --> 00:38:08,080 - Buen día. ¿La familia Moresi? - Junto a la piscina. 403 00:38:08,240 --> 00:38:10,720 - ¿Allá? Gracias. - Gracias. 404 00:38:10,880 --> 00:38:14,160 - ¿Puedes verlos? - Ahí está su esposa. 405 00:38:19,800 --> 00:38:21,120 - Buen día. - Buen día. 406 00:38:23,440 --> 00:38:27,160 - ¿Está tu marido aquí? - Estuvo aquí justo antes. ¿Por qué? 407 00:38:27,320 --> 00:38:29,680 Tenemos una orden de arresto contra él. 408 00:38:36,840 --> 00:38:41,360 ¡Está huyendo! ¡Rocco, por aquí! 409 00:39:11,720 --> 00:39:14,440 ¡Corro de esa manera! 410 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 Moresi! Moresi! 411 00:40:35,520 --> 00:40:38,720 No te acerques más. 412 00:40:42,080 --> 00:40:48,040 - No es la mejor solución. - ¿Qué sabes al respecto? ¿Qué? 413 00:40:49,480 --> 00:40:55,160 - Probablemente tengas razón en eso. Así que explica. - Así es la vida. 414 00:40:58,000 --> 00:40:59,960 No es fácil. 415 00:41:01,680 --> 00:41:08,040 No es justo. Siempre he hecho lo que tenía que hacer. 416 00:41:08,200 --> 00:41:13,600 Siempre he hecho de todo. Pero todo fue en vano. 417 00:41:29,520 --> 00:41:33,840 Su esposa e hija nunca faltó nada. 418 00:41:36,120 --> 00:41:38,960 Entonces, ¿por qué no bajas? 419 00:41:45,200 --> 00:41:51,360 Ese reloj. Tuve que usar ese reloj. 420 00:41:53,160 --> 00:41:57,120 Tuve que apaciguar a un chico quien me había prestado dinero. 421 00:41:57,280 --> 00:42:01,440 Le debo mucho. debo En definitiva, se ha perdido mucho dinero. 422 00:42:01,600 --> 00:42:03,880 - Baja y explícate. - No. 423 00:42:04,040 --> 00:42:07,760 - Puedo ayudarle. - No hay nada que puedas hacer. 424 00:42:09,720 --> 00:42:13,800 Desde que mi hermano empezó tomando drogas... 425 00:42:13,960 --> 00:42:20,400 Maldita sea, llévatelo. Ahora todo ha terminado. 426 00:42:23,200 --> 00:42:26,520 Ellos pusieron el reloj, para que lo encontrara, ¿verdad? 427 00:42:27,640 --> 00:42:29,680 Entonces él tenía la culpa. 428 00:42:31,280 --> 00:42:34,040 Era una forma de venganza... 429 00:42:36,600 --> 00:42:40,960 ...por todo lo que ha hecho contra mí y mis padres. 430 00:42:41,120 --> 00:42:45,960 Los pobres se volvieron locos gracias a él. 431 00:42:47,880 --> 00:42:54,840 Cuando escuché que querían vender El reloj Vachero, me volví loco. 432 00:42:57,520 --> 00:43:00,240 Perdí los estribos. 433 00:43:01,480 --> 00:43:05,480 - Baja. - Se lo pedí muchas veces a mi padre. 434 00:43:05,640 --> 00:43:08,840 "Dámelo. Lo necesito." 435 00:43:09,000 --> 00:43:11,640 "A mi esposa y a mi hija, no a mí mismo”. 436 00:43:11,800 --> 00:43:16,920 pero el dijo que no así que lo tomé yo mismo. 437 00:43:28,240 --> 00:43:32,080 ¿Cómo debo enfrentar a mi hija? 438 00:43:32,240 --> 00:43:35,320 ¿Cómo puedo hacer eso? ¿Tienes una hija? 439 00:43:35,480 --> 00:43:37,480 No, no lo he hecho. 440 00:43:39,960 --> 00:43:43,040 ¿Cómo se supone que debo enfrentarla? 441 00:44:21,640 --> 00:44:26,880 - Compró todo a crédito. - La escuela de mi hija... 442 00:44:27,040 --> 00:44:30,880 tenia una deuda de más de 2 millones de euros. 443 00:44:31,040 --> 00:44:32,360 ¿Y la familia? 444 00:44:34,160 --> 00:44:40,760 No hicieron preguntas. Vivían cómodamente como siempre. 445 00:44:40,920 --> 00:44:45,640 Se suponía que el reloj cubriría parte de la deuda. Lo vendió por 400.000 euros. 446 00:44:45,800 --> 00:44:51,000 - ¿Pero entonces qué? - Sí. 400.000 euros... 447 00:44:51,160 --> 00:44:58,000 Y cuarenta mil por lo que puso, para que el hermano pudiera encontrarlo. 448 00:44:58,160 --> 00:45:04,240 Entonces Moresi mató a sus padres, ¿Porque no lo ayudarían? 449 00:45:04,400 --> 00:45:07,320 porque estaban preocupados para su segundo hijo? 450 00:45:07,480 --> 00:45:10,160 Eso creo pero fue por desesperación. 451 00:45:10,320 --> 00:45:12,920 Toda esa deuda, la esposa, la hija... 452 00:45:13,080 --> 00:45:16,880 - Es una historia fea. - Debes decir eso. 453 00:45:29,560 --> 00:45:35,440 Me gustaría disculparme Andrea. por todo lo que te he hecho pasar. 454 00:45:35,600 --> 00:45:38,400 Sólo estabas haciendo tu trabajo. 455 00:45:38,560 --> 00:45:42,160 duele mucho que estoy completamente solo ahora. 456 00:45:44,200 --> 00:45:47,440 ni siquiera me permitieron para llorar a mis padres. 457 00:45:49,320 --> 00:45:51,560 ¿Qué harán ahora Paola y Elisa? 458 00:45:54,200 --> 00:45:58,280 Si yo fuera tú, pensaría más sobre mi propio futuro. 459 00:45:58,440 --> 00:46:01,880 No creo que seas capaz de... 460 00:46:02,040 --> 00:46:05,920 - pensar sobre tu cuñada y tu sobrina. 461 00:46:06,080 --> 00:46:13,000 - ¿Y el cuerpo de mi hermano? - Paola se lo llevó a Biella. 462 00:46:15,240 --> 00:46:19,080 ¿Qué pasó con mi familia? ¿Eso no funcionó? 463 00:46:19,240 --> 00:46:23,680 - ¿Por qué terminó así? - No puedo responder a eso. 464 00:46:25,160 --> 00:46:27,200 Adiós Andrea. 465 00:46:34,520 --> 00:46:40,040 Escuche aquí... Piensa un poco más en ti mismo. 466 00:46:40,200 --> 00:46:41,880 Adiós. 467 00:47:19,680 --> 00:47:24,200 Vamos. 468 00:47:26,240 --> 00:47:29,840 Ven... 469 00:48:00,440 --> 00:48:06,240 - ¿Por qué no lo has tirado? - Es un recuerdo. 470 00:48:07,960 --> 00:48:10,920 Es el cepillo que Lo usé para mi primer trabajo. 471 00:48:11,080 --> 00:48:15,880 No nos habíamos conocido entonces. Trae suerte. 472 00:48:16,040 --> 00:48:20,040 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué todavía lo tienes? 473 00:48:23,640 --> 00:48:29,800 Conozco bien al dueño. he visto Me miré al espejo tantas veces. 474 00:48:36,600 --> 00:48:38,560 No puedo. 475 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 No puedo, cariño. 476 00:48:47,720 --> 00:48:51,880 Así es la vida, Rocco. Sólo hay que vivirlo. 477 00:49:25,120 --> 00:49:29,120 Letra: Neel Rocco Iyuno